Animada por el melancólico encanto de la niñez que se escapa, impulsada por la fina exquisitez de su tono narrativo, El país imaginado traza una elegante fábula acerca de la memoria y las oportunidades perdidas.
Imbuida
de una atmósfera mágica, de delicados elementos que prefiguran lo que
ha de ser el país imaginado, esta bella historia nos traslada a una
China de principios del siglo XX repleta de fantasmas, de bodas entre
vivos y muertos, de supersticiones y ritos ancestrales. En medio de todo
ello se encuentra la protagonista, una joven que vive atemorizada por
el compromiso nupcial que para ella desean pactar sus padres y que,
mientras, solo tiene ojos para la hija de un vendedor de pájaros ciego,
la hermosísima Xiaomei, con quien inicia una tímida relación de amistad y
dependencia. En sus citas en el parque al que los ancianos van a pasear
a sus pájaros, las dos descubren la importancia de lo que se cuenta y
de lo que no, de la lealtad y de la belleza, con todo su poder para huir
de los abismos abiertos por los demás.
Comentarios de los jurados del premio Emecé 2011
“El país imaginado es, más que ninguna otra cosa, una novela bella. Bella por su prosa, por el mundo en el que nos permite sumergirnos, por los personajes que nos presenta. Con una escritura impecable, Eduardo Berti nos cuenta una historia que no nos será posible olvidar. Una de esas que acompañan para siempre.”
Claudia Piñeiro
“Desde la primera línea, el
lector queda preso del encanto de una voz inolvidable, segura y delicada a la
vez, intensamente conmovedora; y vamos recibiendo el regalo de un mundo y una
historia extraordinarias, como si escucháramos, de pronto, el más inesperado y
hermoso de nuestros propios secretos.”
Leopoldo Brizuela
“El país imaginado cuenta la historia iniciática
de una adolescente china y lo hace con la maestría de un estilo exacto y suave,
con pleno dominio narrativo, combinando el pudor y la sensualidad, y
mostrándonos cómo la flor secreta de una vida se abre paso entre las piedras
más duras de la tradición.”
Pedro Mairal
“En esta novela de aprendizaje, ganadora del
premio Emecé 2011, Eduardo Berti crea uno de los personajes femeninos más
sutiles de la literatura argentina. En la China de principios del siglo XX, un
mundo que se debate entre los fantasmas de la tradición y el cataclismo de la
modernidad, una adolescente se inicia en los secretos y las trampas del amor, y
descubre el modo de encontrar su libertad pese al yugo de las reglas sociales”.
Pedro B. Rey (La Nación, Argentina)
“El país imaginado no es solamente China, sino
también la muerte. Hay una, muy importante para la protagonista, al comienzo
del libro: la de la abuela. Cuando Ling duerme, la abuela desaparecida le
habla. En estos capítulos intercalados en la narración se insinúa una idea muy
bella: es la abuela la soñadora y la nieta la soñada. Así de delicado y sutil
es todo en esta novela conmovedora y elegante”.
Hugo Caligaris (ADN Cultura, Argentina)
“Con una voz acertadísima, que podría pasar
por la traducción de un texto chino, Eduardo Berti hace hablar en El país
imaginado a Ling, una muchacha cuya subjetividad puja
por separarse –quizás como todas las subjetividades oprimidas– de los mandatos
de una época”.
(Paula Jiménez, Clarín, Argentina)
“Ling le enseñará a Xiaomei el nu-shu, el
idioma secreto de las mujeres, unos signos que conformaban un sutil sistema de
escritura. En esta extraordinaria novela de Berti, el nu-shu es también el
idioma de la amistad”.
(Silvina Friera, Página/12, Argentina)
